We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

喀​秋​莎 Katyusha (feat. JC)

from 炮​打​司​令​部 Bombard the Headquarters by 鍾翔宇 Xiangyu

/
  • 炮打司令部 實體 CD | Bombard the Headquarters - Physical CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    以標準CD硬盒包裝,包含歌詞本。

    Comes in a jewel case with a lyric booklet.

    Includes unlimited streaming of 炮打司令部 Bombard the Headquarters via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

正當梨花開遍了天涯
河上飄著柔曼的輕紗
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌聲好像明媚的春光

姑娘唱著美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鷹
她在歌唱心愛的人兒
她還藏著愛人的書信

啊,這歌聲姑娘的歌聲
跟著光明的太陽去飛吧
去向遠方邊疆的戰士
把喀秋莎的問候傳達

駐守邊疆年輕的戰士
心中懷念遙遠的姑娘
勇敢戰鬥保衛祖國
喀秋莎愛情永遠屬於他

Расцветали яблони и груши,
蘋果樹和梨樹花朵綻放,
Поплыли туманы над рекой;
茫茫霧靄在河面飄揚。
Выходила на берег Катюша,
出門走到河岸邊,喀秋莎,
На высокий берег, на крутой.
到那又高又陡的河岸。

斯大林:「同志們!男女同胞們!戰勝德國這一偉大的日子終於到來了。法西斯德國被迫向紅軍和我們盟國的軍隊屈膝,承認自己已經戰敗並宣布無條件投降。……我親愛的男女同胞們!我向你們祝賀勝利!光榮屬於保衛了我們祖國的獨立和贏得對敵勝利的我們的英勇的紅軍!光榮屬於我們偉大的人民,贏得勝利的人民!在同敵人作戰中犧牲了的、為了我國人民的自由和幸福而獻出了生命的英雄們,永垂不朽!」

credits

from 炮​打​司​令​部 Bombard the Headquarters, released June 2, 2018
譜曲:馬特維·勃蘭切爾 (Матвей Блантер)
改編曲:鍾翔宇
中文歌詞:寒柏
俄文歌詞:米哈伊爾·伊薩科夫斯基 (Михаил Исаковский)

license

all rights reserved

tags

about

鍾翔宇 Xiangyu Taiwan

鍾翔宇是個馬克思列寧主義說唱歌手和反帝國主義鼓動家。他的音樂風格比較偏向意識說唱,歌詞內容常涉及反帝、階級鬥爭和人民解放等主題。

如有任何諮詢請洽 xy@xiangyu.tw。

Xiangyu is a Marxist-Leninist rapper and anti-imperialist agitator whose style can be generalized as conscious rap. Anti-imperialism, class struggle, and people's liberation, among other topics, are common themes in his work.

For inquiries, please email me at xy@xiangyu.tw.
... more

contact / help

Contact 鍾翔宇 Xiangyu

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like 鍾翔宇 Xiangyu, you may also like: